Product @ Amazon India: https://www.amazon.in/gp/product/9384454117/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1
The most brought item in Amazon India is books. I began with Amazon.com in US, buying my course books and maybe a gadget here and there. Amazon website is so easy to figure out for a confused person like me. It also made me feel safe when I ordered books from them. So even after switching continent I still enjoy shopping in Amazon.
Among the various books that I have got, spiritual books are slightly popular with me. I love to collect The Bhagavad Gita. I collect them not to gather dust; but the book to become dog-eared due to constant reading and annotated with the inner reflection.
The above URL is my latest collection of the books. The first time I encountered Songs of God (The Bhagavad Gita) was when I was in my 8th Grade. It was well worn out copy of my youngest uncle. All my uncles, aunt and my father were believers in this book. Each incorporated the teachings in their own way and with their special quirks. But the Sanatana Dharma was very much a way of life in my family and I believe it has filtered to the current generations with their individualistic version of it.
But these are all incidental events, the main reason that I have such fascination for this book is the fact, that the various version that I read gave me insight only to that level of emotional growth that I held within me at that moment. During the 8th grade I understood nothing of the book, I flipped through with earnestness of course, but did not understand anything. After the rush and stress of 10th grade, I again settled to read the book. This time the chapter on Karma Yoga was very appealing. I kept reading it repeatedly.
Then, when I reached my first year of college, I decided that I would club lamp lighting activity with reading the book, in the hope, maybe I will get clarity of the ideas given in the book. The Gita is a huge tomb of footnoted explanation for which you need to read up a lot on the other explanatory books. So then, I checked out various schools of thought, which included, Sri Aurobindo, Paramahansa Yogananda, then many other explanation providing shows by many gurus from north to south. These gurus excelled in the art of pravachan or discourses.
I somehow showed a greater inclination towards the South Gurus since it sat well with my sensitivity. I am greatly influenced by Velukkudi Sri U. Ve. Krishnan Swamy. I found his discourse far more convincing to my seeking soul. But I never stop at one Guru, my nature is to keep searching until I can say, ah! Now I know.
My quest never stopped at any given point of my life. The progress that I have made is based on the emotional growth and psychological effect that was present in me at the time of reading the text of Gita. So why does this specific book be over and above other scriptures. I would say the simplicity of the entire work.
The fact that I cannot read the source language in which it was written, Sanskrit, it didn’t stop me from perusing to read it in English translation. My Uncle’s copy was a very poor translation and later when I began collecting other translations, something was always missing in it. But the English part didn’t sit well or resonate with my inner writer’s spirit, until I picked my latest copy from Nightingale’s Vedic Cosmos division’s, which is involved in publishing Vedic Literature with the true aspiration to bring to the seeking soul the lessons from the ancient past.
For the first time, I understood Sri Krishna better. I found a connection between each chapter and how they were interlinked. It is like any Analytical Essay on the Soul and Its ultimate goal on Earth. I personally feel that this life is rather interesting, given the fact that, I am seeing it emotionally, scientifically (theory and practical), philosophically, and essentially to discover what really happens to humans whether individually or collectively.
I was greatly influenced by Swami Vivekananda’s speech in the World Parliament of Religion in Chicago in 1893. Though the import of it took a long time to happen for me. By some mysterious logic which I don’t even know, my mind understands of things related to spirituality. I always believed that my life was a spiritual progress with a process already settled into my inner Self.
Spiritualism is never far away from my thoughts and I try to understand this mystery called life in my own ways. In that self-discovery process I have used The Bhagavad Gita a lot. Among the many books that I read about the interpretation of the Gita, one of them was Devadutta Pattnaik’s My Gita. which was an interesting way of looking at the text.
But this time when I read the Vedic Cosmos’s version of the gita’s translation, I was blown over. For the first time, I saw the logic in the text. I might still not have got the complete import of it, but I figured out the points covered and the sequence in which Sri Krishna places these ideas as progressive path of improvement towards self-realization and reaching god head.
See the whole piece starts from when Arjuna is confused and reluctant to fight. From 0 -100% switch of attitude was achieved with remarkable oratory accomplishment by Sri Krishna. I feel that each chapter deals with specific issue at hand and then show how to progress forward with utmost care. Given my nature, I tend to pursue ideas and cross reference them with actual performance by me.
I have been reading this book since Friday last for personal and work related need. The level of clarity that I felt this time, while reading the book, was extremely surprising for me. The translation was done with great care for details and part of the manodharam could be deeply felt. Yes, it did have a few places where I felt, that it could be done well, which is atypically just my personal quirks on certain kind of sentence. But my critic cannot be fully acceptable, since I am seeing this work from just the English translation angle. Yes, the fact remains, that I am seeing it with many other translated versions from my previous reading. I feel this one was the closest that brought my thinking mind in alignment with the text.
I am enjoying the connectivity that I felt with the text and the fact that it was there all the while but, the Supreme gives the understanding that is needed for the text. I am grateful and humbled by the new understanding and the seeker is resting at base camp 1 and it is a long way to the summit of complete understanding.
Image Source: Amazon India